Haré este apartado para las preguntas más frecuentes del fansub y algunas dudas y cosas en general.
1. ¿Seguirán traduciendo Memorias?
R= Síp, seguiremos traduciendo Memorias, el problema en estos momentos es que el tiempo nos consume con el trabajo y la escuela y de ahí las demoras con ese fanfic, ya conocen nuestro lema "tarde pero seguro", no importa el tiempo, terminamos nuestros proyectos.
2. ¿Seguirán subiendo doujinshis y videos a YouTube?
R= Síp, igual que arriba, en estos momentos nos encontramos saturadas de proyectos y hemos descansado un poco con los doujinshis y videos, pero los retomaremos en cuanto estemos libres.
3. ¿Pueden subir un doujinshi de tal pareja?
R= Claro, si nos dejas el enlace y la página inglesa que lo tradujo para pedir permiso, por supuesto que lo traduciremos, aunque claro está, únicamente si está en inglés y hay veces que tardan en salir porque nos falta personal, pero en general, tomamos en cuenta todas las peticiones.4. ¿Dónde toman su lugar de referencia para los dous en inglés?
R= Únicamente si perteneces a un scanlation o un fansub puedo proporcionarte esa información, aunque muchos de los sitios son obvios como Amaitsumi o Dark Impulse.5. ¿Cuáles son las canciones de "x" doujinshi de "x" video?
R= Lamentablemente perdí todos mis archivos cuando me mudé de casa y ya no poseo esa información. En algunos videos están las canciones de los dous, pero no en todos. Lo siento.6. ¿Me podrían instruir para trabajar con ustedes?
R= De momento se acabaron los adiestramientos más que nada porque yo no tengo tiempo para estar enseñando desde cero, pero hay muchos sitios donde puedes aprender edición de doujinshis y videos por si quieres unirte después o crear tu propio scanlation. RECTIFICO, NECESITAMOS TODA LA AYUDA POSIBLE.7. ¿Puedo ayudarl@s con el fansub en alguna tarea?
R= Sí, necesitamos ayuda, sobre todo en el campo de edición ya que no tenemos personal activo últimamente.8. ¿Puedo retraducir algún doujinshi suyo?
R= ¡Claro! Pero, ¿no te gustaría traducirlo más directamente del inglés?, mándame un mensaje privado igual a la página del Facebook y te contestaré enseguida además de darte páginas y consejos de edición.9. ¿Puedo publicar algún doujinshi suyo en mi Página/Tumbl/YouTube/étc?
R= Primero tienes que pedir permiso para subirlo, mis administradoras y yo te contestaremos de inmediato en nuestro Facebook y obviamente tienes que dejar el crédito correspondiente.10. ¿Cada cuándo publican sus actualizaciones?
R= Cada semana, casi siempre los martes o viernes, aunque no tenemos fecha establecida.11. Sobre los pedidos de las imágenes de Facebook.
R= Cualquiera de mis administradoras o yo podemos hacerte un especial o algo así, pero nada de yaoi hard o nos denuncian, tampoco abusen con los pedidos.12. ¿Qué programas utilizan para sus ediciones?
R= Para la edición de doujinshis; Photoshop CC, para la edición de videos; Sony Vegas Pro 11 y para la edición Html; Dreamweaver13. ¿Aceptan pedidos por comisiones?
R= Sí, si quieres algún regalo de traducción para alguien o para ti, al menos yo (LunaPieces) acepto pedidos por comisiones, envía un mensaje privado a la página de Facebook.14. Afiliaciones
R= Si quieres afiliar nuestro sitio mándame un mensaje para darte el botón y ponerlo en tu pág. Sin embargo no hacemos afiliciación x afiliación, aunque si trabajamos en conjunto claro que haríamos una excepción :)
15. Unión con otros fansubs.
Si tienen más preguntas por favor dejarlas en el área de comentarios de abajo, es muy importante saber su opinión. ¡Saludos a todos y cambio y fuera!
...
1 comentarios :
En verdad me gusta mucho esta página y me encantan todo lo que suben pero me gustaba más como estaba la lista antes, era como que más fácil de buscar una historia y estaba organizado, esa sería mi opinión.
Reply